Website Terms and Conditions of Use

This version in effect since February 15, 2013.

Acceptance of Terms

Welcome to the Internet Site of WOW Tech Europe GmbH (the "Website"). This Website is owned and operated by WOW Tech Europe GmbH or its subsidiaries and affiliates ("WTE"). The use of this Website is subject to the terms and conditions outlined below (the "Terms and Conditions").

PLEASE READ THE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY. BY ACCESSING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS AND BY ANY AND ALL OTHER POLICIES AND GUIDELINES INCORPORATED BY REFERENCE. IF YOU DO NOT AGREE TO ANY OF THE TERMS AND CONDITIONS, OR YOU DO NOT BELIEVE THAT THEY ARE REASONABLE, YOU ARE NOT AUTHORIZED TO ACCESS THIS WEBSITE.

Age of Majority

In order to access this Website, you must be over the age of 18 or over the age of majority in the jurisdiction in which you reside and be lawfully able to accept the Terms and Conditions.

If you are using the Website on behalf of any entity, you must comply with the Terms and Conditions and be authorized to accept the Terms and Conditions on such entity's behalf.

Acceptable Use

You must not use this Website in any way that causes, or may cause, damage to the Website or impairment of the availability or accessibility of the Website, or in any way which is unlawful, illegal, fraudulent or harmful, or in connection with any unlawful, illegal, fraudulent or harmful purpose or activity.

You must not conduct any systematic or automated data collection activities, including without limitation framing, scraping, data mining, data extraction and data harvesting on or in relation to this Website without WTE's express written consent.

You must not use this Website for any purposes related to marketing any product that is not sold already through this Website by WTE without WTZ's express written consent and in any event only as is provided in section 6 below.

Website Content and Trade-Marks

We-Vibe®, the We-Vibe® logo, We-Vibe® II, We-Vibe® 3, We-Vibe® 4, We-Vibe® Touch, We-Vibe® Tango, We-Vibe® Salsa, Touch™, Tango™, Salsa™, Thrill™, Thrill by We-Vibe™, Touch by We-Vibe™, Tango by We-Vibe™, "Share the Pleasure" and "Worn while making love," as well as any other marks displayed on this Website, the look and feel of the Website, including all page headers, custom graphics, button icons and scripts of WTE, and any other distinctive indicia of WTE are registered and unregistered trade-marks owned by WTE (the "Trade-marks"). You may not use the Trade-marks in any manner including in any metatags or any other "hidden text" without WTE's express written permission and except as provided in section 6 below.

WTE owns all rights, including intellectual property rights, in the Website including in all materials on or comprising the Website, including all information, data, design, images, sound, photographs, video, illustrations, links, icons, graphics, Trade-marks, headers, text and any object or source code utilized in the Website software, and any portion thereof (collectively, "Content"). All such rights are expressly reserved.

Reference by WTE to any other trade-marks, products, services, processes or other information, by trade name, trade-mark, manufacturer, supplier or otherwise, does not constitute or imply endorsement, sponsorship or recommendation thereof by WTE.

Use Licence

WTE grants you a limited licence to view and browse this Website and to print individual pages from this Website for your own personal, non-commercial use, provided that you agree to and accept without modification these Terms and Conditions. You may not modify, copy (except as set forth in the preceding sentence), distribute, transmit, display, perform, reproduce, publish, license, create derivative works from, transfer or sell any Content from this Website without the express written permission of WTE. Your use of this Website constitutes your agreement and acceptance without modification of the notices, terms and conditions set forth herein. WTE reserves complete title and full intellectual property rights in any material that you may copy or print from this Website.

Links

The Website contains links to third party websites that are not owned or controlled by WTE. WTE makes no claim or representation regarding, and accepts no responsibility for, directly or indirectly, the quality, content, nature or reliability of third party websites accessible by hyperlink from the Website, or websites linking to the Website. Such sites are not under the control of WTE and we are not responsible for the contents of any linked site or any link contained in a linked site, or any review, changes or updates to such sites. WTE provides these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply approval, affiliation, endorsement or adoption by WTE of any site or any information contained therein.

When you leave the Website, you should be aware that while our Terms and Conditions, as well as our policies, still govern in respect of the Website, they are not applicable to third party websites. If you visit any of the linked sites, we urge you to review their respective terms and conditions as well as their policies on privacy and security.

Your participation, correspondence or business dealings with any third party found on or through the Website, regarding the payment and delivery of related goods or services, and any other terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between you and such third party. You agree that WTE shall not be responsible or liable for any loss, damage or other matters of any sort incurred as the result of any such dealings.

You may not use a screenshot of any WTE Trade-mark, logo or other proprietary information, including the Content of this site, without WTE's express written consent.

You may not use a Trade-mark of WTE to link to this Website without the express written permission of WTE. On receipt of that permission, the following terms and conditions apply:

a. You can make a reference online to We-Vibe or any of our Trade-marks to describe our products and services, but your reference must be truthful, and cannot suggest that you are affiliated or partnered with, approved, sponsored or endorsed by, WTE.
b. Textual references to We-Vibe or our other Trade-marks should never be hyperlinked to anything but the we-vibe.com home page or the specific we-vibe.com product page associated with the hyperlinked Trade-mark.
c. Do not use any of our Trade-marks in a way that is deceptive, harmful, obscene or otherwise objectionable to WTE.
d. You may not present or feature our Trade-marks on websites containing content associated with pornography, gambling or illegal activities.
e. You may not combine our Trade-marks, or any element of our Trade-marks, with your own name, mark or generic terms. To be clear, the Trade-marks must not be incorporated or used in any manner as part of, or in close proximity to, another company's name, domain name/website, product or service name, logo, trade dress, design, slogan or other trade-marks. The Trade-marks must never appear with any other symbol or icon (except the trade-mark symbols ® or ™), be contained within a box, circle, or other shape, or combined with any other name, logo or icon to create a co-branded logo.
f. You may not use any other marks or logos to represent or reference our products or services.
g. Do not use trade-marks, logos, or other content that are confusingly similar to the Trade-marks.
h. Do not modify or alter the Trade-marks or use them in a way that is likely to create confusion between WTE /We-Vibe and any another brand or entity.
i. You may not attempt to get rights in the Trade-marks, or any confusingly similar approximations, whether by trade-mark registration, domain name registration or otherwise. In the event that you do acquire any unauthorized rights in or to any Trade-marks, you must promptly assign them to us without compensation.
j. We require the use of either the ® or the ™ trade-mark attribution symbols with our Trade-marks.

User Accounts

To access some features of the Website, you may have to register for a We-Vibe user account or partner account. When registering a user or partner account, you must provide accurate and complete information. You are solely responsible for the activity that occurs on your user or partner account. You must keep your account password secure. You must notify WTE immediately of any breach of security or unauthorized use of your user or partner account. Although WTE will not be liable for your losses caused by any unauthorized use of your user or partner account, you may be liable for the losses of WTE or others due to such unauthorized use.

All login names and passwords remain the property of WTE, and may be cancelled or suspended at any time by WTE without any notice or liability to you or any other person. WTE is not under any obligation to verify the actual identity or authority of the user of any login name or password.

By registering a user or partner account you give WTE permission to send you periodic information on sales and promotions.

By registering a partner account you acknowledge that you have agreed to the terms and conditions in our We-Vibe Partner Agreement.

User Content: Privacy

In the Terms and Conditions, user content means material including, without limitation, text, images, audio material, video material and audio-visual material that you submit to this Website, for whatever purpose (collectively, "User Content"). You may be able to post or upload (in designated areas of the Website) User Content to the Website.

You represent and warrant that you own or have the rights to use and license WTE to use the User Content in the manner contemplated by the Website and the Terms and Conditions.

You are solely responsible for your own User Content and the consequences of posting or publishing it. By uploading or posting User Content to the Website, you automatically grant WTE a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty free license to use, reproduce, modify, translate into different languages or formats, publish and distribute such User Content on the Website, or in any existing or future media, for the purpose of sharing the User Content with users and visitors of the Website and to promote the Website. You also grant to WTE the right to sub-license these rights, and the right to bring an action for infringement of these rights.

Your User Content must not be illegal or unlawful, must not infringe any third party's legal rights, and must not be capable of giving rise to legal action whether against you or WTE or a third party (in each case under any applicable law).

You must not submit any User Content to the Website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

By accessing and/or using the Website, you may provide us with personal information as described in our Privacy Policy. You acknowledge that you have read and understood our Privacy Policy, which governs the collection, use, storage and disclosure of such personal information.

WTE reserves the right to edit or remove any material submitted to, hosted on or published upon this Website, or stored on WTE's servers.

Disclaimer

Your use of this Website is entirely at your own risk. All content on this Website is provided on an "as is" and "as available" basis. WTE disclaims, and you hereby waive, any and all warranties, conditions and liabilities of any kind, whether express or implied, arising by operation of law or otherwise, with respect to this Website or any other Internet site linked to this Website and any content on this Website or any other Internet site linked to this Website, including implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement, and those arising by statute or otherwise in law or from a course of dealing or usage of trade. WTE does not warrant the accuracy, completeness, currency, reliability or suitability of the operation of the Website, or any of the content or data found on the Website.

WTE is not responsible for late, lost, incomplete, illegible, misdirected or stolen messages or mail, unavailable network connections, failed, incomplete, garbled or delayed computer transmissions, on-line failures, hardware, software or other technical malfunctions or disturbances or any other communications failures or circumstances affecting, disrupting or corrupting communications.

WTE assumes no responsibility, and shall not be liable for, any damages to, or any viruses affecting, your computer equipment or other property on account of your access to, use of, or browsing on the Website or your use, as permitted in section 5 above, of any Content from the Website.

Nothing on this Website constitutes, or is meant to constitute, advice of any kind. If you require advice in relation to any medical matter you should consult an appropriate professional.

Limitations of Liability

In no event shall WTE, its directors, officers, employees, affiliates, agents, subsidiaries, successors or assigns, subcontractors or other representatives ("Third Parties") be liable, whether in contract, warranty, tort (including negligence, whether active, passive or imputed), strict liability or otherwise, to you or any other person for any loss (including any business loss, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data) or for any damages (including, without limitation, any direct, indirect, incidental, special, exemplary, punitive or consequential damages) arising out of or in connection with any use of, inability to use, this Website or any content on this Website, even if WTE or other Third Parties have been advised of the possibility of such damages.

IF YOU ARE DISSATISFIED WITH THIS INTERNET SITE AND THE CONTENT HEREON, OR THE TERMS AND CONDITIONS, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THIS INTERNET SITE.

If any portion of this limitation is found to be invalid or unenforceable for any reason, then WTE's total liability to you shall in no event exceed fifty dollars ($50).

Errors, Inaccuracies or Omissions

WTE makes every effort to ensure that the Content on this Website is complete and current. However, WTE does not guarantee that the information contained on this Website will not contain errors, inaccuracies or omissions. Such errors, inaccuracies or omissions may relate to price or to product description or availability. reserves the right to correct any error, inaccuracy or omission or to change or update the Content without prior notice to you.

Product Purchase Terms and Conditions

Products and Availability

This Website displays products available for purchase; however, not all products are available at all times and products may be changed, substituted or discontinued at any time. WTE attempts to provide an accurate description of the products available for sale, but does not warrant the accuracy, completeness, reliability or currency of such descriptions. Warranty information regarding products is available to you on our Warranty page.

While we use our best efforts to fulfill all orders, WTE cannot guarantee the availability of any particular product displayed on this Website. WTE reserves the right to discontinue the sale of any product listed on this Website at any time without notice.

Product Prices

Product prices offered on this Website may vary from other advertised prices due to varying conditions in different geographic markets. The prices displayed on this Website are quoted in CDN dollars or in US dollars depending on the jurisdiction from which you access this Website. Prices are valid and effective only within their respective Canadian or US jurisdictions, and such prices do not include shipping and handling (unless otherwise indicated) or sales taxes, if applicable, which will be added to your total invoice price. You are responsible for the payment of any shipping and handling charges and taxes that may apply to your order.

Payment Options

WTE accepts VISA and MasterCard credit cards. We do not accept cash, cheques or COD for online orders.

Delivery

WTEwill use commercially reasonable efforts to deliver any ordered product as quickly as possible and within any time periods indicated. However, you acknowledge and agree that WTE will not be held responsible for any delays in shipping or delivery.

Warranties

WTE warrants that the goods or services purchased hereunder will be free from defects in material, workmanship and design, and fit and sufficient for the purposes intended. For details on product warranty, see our Warranty page.

Regulatory Compliance

For regularity compliance of any applicable product(s), see our Regulatory Compliance page.

Changes

WTE has the right at any time to make changes in drawings, specifications, materials, packaging, time and place of delivery, and method of transportation. You hereby agree to accept any such changes subject to this section.

Miscellaneous

While our goal is an error-free site, we do not guarantee that any content is 100% accurate or complete, including price information and product specifications. If we discover price errors, they will be corrected on our systems, and the corrected price will apply to your order. WTE reserves the right to revoke any stated offer and to correct any errors, inaccuracies or omissions (including after an order has been submitted and accepted).

For further information about purchasing products from WTE, please read our FAQs and Warranty pages.

Unenforceable Provisions

If any provision of the Terms and Conditions are, or are found to be, unenforceable under applicable law, that will not affect the enforceability of the other provisions of the Terms and Conditions.

Severability

If any term or provision of the Terms and Conditions, or the application thereof to any person, place or circumstance, shall be held by a court of competent jurisdiction or other competent authority to be invalid, unenforceable or void, the remainder of the Terms and Conditions and such term or provision as applied to other persons, places and circumstances shall remain in full force and effect.

Indemnity

You hereby indemnify WTE and undertake to keep WTE indemnified against any losses, damages, costs, liabilities and expenses (including without limitation legal expenses and any amounts paid by WTE to a third party in settlement of a claim or dispute on the advice of WTE's legal advisers) incurred or suffered by WTE arising out of any breach by you of any provision of the Terms and Conditions, or arising out of any claim that you have breached any provision of the Terms and Conditions.

Breaches of the Terms and Conditions

Without prejudice to WTE's other rights under the Terms and Conditions, if you breach the Terms and Conditions in any way, WTE may take such action as WTE deems appropriate to deal with the breach, including suspending your access to the Website, prohibiting you from accessing the Website, blocking computers using your IP address from accessing the Website, contacting your Internet service provider to request that they block your access to the Website and/or bringing court proceedings against you.

Variation

WTE may revise the Terms and Conditions from time-to-time. Revised Terms and Conditions will apply to the use of this Website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this Website. Please check this page regularly to ensure you are familiar with the current version.

Law, Jurisdiction and Language

Any matter that arises out of your use of this Website shall be governed by the laws of the Province of Ontario, in the country of Canada. All contracts shall be concluded in English.

Assignment

WTE may transfer, sub-contract or otherwise deal with WTE's rights and/or obligations under the Terms and Conditions without notifying you or obtaining your consent.

You may not transfer, sub-contract or otherwise deal with your rights and/or obligations under the Terms and Conditions.

Entire Agreement

These Terms and Conditions constitute the entire agreement between WTE and you regarding the subject matter of this agreement, and supersede all prior or contemporaneous agreements or communications, whether electronic, oral or written between WTE and you with respect to such subject matter.

Accessible Customer Service Plan

WOW Tech Europe GmbH (WTE) is committed to providing a work environment that is supportive of independence, dignity, integration and equal opportunity and remains diligent in ensuring the application of these same standards when dealing with contractors, customers, service providers and visitors to our offices.

WTE is committed to excellence in serving all customers, including people with disabilities. WTE strives to provide customers with disabilities the same opportunity to access our goods and services, so that they may benefit from them in a similar way as other customers. This will be achieved in the following ways:

Assistive Devices

We will serve people with disabilities who use assistive devices to obtain our goods and services by ensuring that our staff is trained and familiar with various assistive devices that may be used by customers.

Communication

We will communicate with people with disabilities in ways that take into account their disability. This will include training customer service representatives on how to interact and communicate with people with various types of disabilities.

Telephone Services

We will train our customer service representatives to communicate with customers over the telephone and to speak clearly in plain language. We will offer to work with a customer through email or other written correspondence if communicating by telephone is not suitable for them.

Web Services

Our website and webstore are accessible to all customers, including those who are visually challenged, through assistive programs such as JAWS screen reader. If a customer has difficulty navigating our webstore, our customer service representatives are trained to assist customers through the process.

Billing

We will provide invoices to all of our customers in a format that is suitable to them such as hard copy, large print, e-mail, etc. We will answer customer queries about the content of the invoice in person, by telephone or by email.

Service Animals

We welcome people with disabilities who are accompanied by a service animal in our premises. We will also ensure that all staff are properly trained on how to interact with people with disabilities who are accompanied by a service animal.

Support Persons

A person with a disability who is accompanied by a support person will be allowed to have that person accompany them on our premises. Our premises are our corporate offices and therefore there are no charges for customers to enter our premises.

Notice of Temporary Disruption

If there were a temporary disruption, notice would be posted on WTE websites where the majority of our customers access our services (we-vibe.com and www.standardinnovation.com). Very few customers visit our corporate offices. Notice would include information about the reason for the disruption, its anticipated length of time and alternative means for accessing our services.

Training for Staff

WOW Tech Europe GmbH will provide training to all employees who deal with the public or other third parties on their behalf, and all those who are involved in the development and approvals of customer service policies, practices and procedures. This training will be provided in the Employee Orientation package that staff receives when hired.

Training will include the following:

An overview of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 and the requirements of the customer service standard
WTE's plan related to customer service standard
How to interact and communicate with people with various types of disabilities
How to interact with people with disabilities who use an assistive device or require the assistance of a service animal or a support person
Familiarize employees with personal assistive devices and train employees on how to use devices on premise, such as automatic doors, that may help with providing goods or services to people with disabilities

Staff will also be trained on these policies and procedures when changes are made to the plan.

Feedback Process

Customers who wish to provide feedback on the way WTE provides goods and services to people with disabilities can contact WTE by:

Email: info@wowtech.com or care@we-vibe.com Mail: Attention: Customer Service 1130 Morrison Drive, Suite 330 Ottawa, Ontario, Canada K2H 9N6 Phone: 1-613-828-6678 ext 0 for Customer Service

Customer Service will receive all feedback, including complaints. Feedback will be directed to the appropriate Manager depending on the nature of or subject of the complaint. Customers can expect to hear back within five business days.

Modifications to This or Other Policies

Any policy of WTE that does not respect and promote the dignity and independence of people with disabilities will be modified or removed.

Approved by: Bruce Murison, CEO

Accessible Customer Service Plan

WOW Tech Europe GmbH (WTE) is committed to providing a work environment that is supportive of independence, dignity, integration and equal opportunity and remains diligent in ensuring the application of these same standards when dealing with contractors, customers, service providers and visitors to our offices.

WTE is committed to excellence in serving all customers, including people with disabilities. WTE strives to provide customers with disabilities the same opportunity to access our goods and services, so that they may benefit from them in a similar way as other customers. This will be achieved in the following ways:

Assistive Devices

We will serve people with disabilities who use assistive devices to obtain our goods and services by ensuring that our staff is trained and familiar with various assistive devices that may be used by customers.

Communication

We will communicate with people with disabilities in ways that take into account their disability. This will include training customer service representatives on how to interact and communicate with people with various types of disabilities.

Telephone Services

We will train our customer service representatives to communicate with customers over the telephone and to speak clearly in plain language. We will offer to work with a customer through email or other written correspondence if communicating by telephone is not suitable for them.

Web Services

Our website and webstore are accessible to all customers, including those who are visually challenged, through assistive programs such as JAWS screen reader. If a customer has difficulty navigating our webstore, our customer service representatives are trained to assist customers through the process.

Billing

We will provide invoices to all of our customers in a format that is suitable to them such as hard copy, large print, e-mail, etc. We will answer customer queries about the content of the invoice in person, by telephone or by email.

Service Animals

We welcome people with disabilities who are accompanied by a service animal in our premises. We will also ensure that all staff are properly trained on how to interact with people with disabilities who are accompanied by a service animal.

Support Persons

A person with a disability who is accompanied by a support person will be allowed to have that person accompany them on our premises. Our premises are our corporate offices and therefore there are no charges for customers to enter our premises.

Notice of Temporary Disruption

If there were a temporary disruption, notice would be posted on WTE websites where the majority of our customers access our services (we-vibe.com and www.standardinnovation.com). Very few customers visit our corporate offices. Notice would include information about the reason for the disruption, its anticipated length of time and alternative means for accessing our services.

Training for Staff

WOW Tech Europe GmbH will provide training to all employees who deal with the public or other third parties on their behalf, and all those who are involved in the development and approvals of customer service policies, practices and procedures. This training will be provided in the Employee Orientation package that staff receives when hired.

Training will include the following:

An overview of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 and the requirements of the customer service standard
WTE's plan related to customer service standard
How to interact and communicate with people with various types of disabilities
How to interact with people with disabilities who use an assistive device or require the assistance of a service animal or a support person
Familiarize employees with personal assistive devices and train employees on how to use devices on premise, such as automatic doors, that may help with providing goods or services to people with disabilities
Staff will also be trained on these policies and procedures when changes are made to the plan.

Feedback Process

Customers who wish to provide feedback on the way WTE provides goods and services to people with disabilities can contact WTE by:

Email: info@standardinnovation.com or info@we-vibe.com
Mail: Attention: Customer Service
1130 Morrison Drive, Suite 330
Ottawa, Ontario, Canada K2H 9N6
Phone: 1-613-828-6678 ext 0 for Customer Service

Customer Service will receive all feedback, including complaints. Feedback will be directed to the appropriate Manager depending on the nature of or subject of the complaint. Customers can expect to hear back within five business days.

Modifications to This or Other Policies

Any policy of WTE that does not respect and promote the dignity and independence of people with disabilities will be modified or removed.

Approved by: Bruce Murison, CEO

We-Vibe® II, 3, 4, Fling and Sync™ Product Patent Information

The We-Vibe® II, We-Vibe® 3, We-Vibe® 4, Fling™ and Sync™ products are protected by patents in the United States and elsewhere. This website is provided to satisfy the virtual patent marking provisions of various jurisdictions, including the virtual patent marking provisions of the America Invents Act. Additional patents may be pending in the United States and elsewhere. The following list of patents and patents pending may not be all-inclusive and the We-Vibe® II, We-Vibe® 3, We-Vibe® 4, Fling™ and Sync™ products may be protected by additional patents and pending patents not listed here. Furthermore, other WOW Tech Europe GmbH products not listed here may be protected by one or more patents.

Utility Patents

Canadian Patent No. 2,591,401
Canadian Patent No. 2,684,004
U.S. Patent No. 7,931,605
Australia Patent No. 2005316168
Australia Patent No. 2011202093
China Patent No. ZL200580043587.3
China Patent No. ZL201110086645.8
Hong Kong Patent No. HK1114512
Mexico Patent No. 280729

Patents Pending

Canadian Patent Application No. 2,841,804
U.S. Patent Application No. 13/014,321
U.S. Patent Application No. 14/129,761
Australia Patent Application No. 2012278891
Brazil Patent Application No. PI 0517213-6
China Patent Application No. 201280042320.2
Europe Patent Application No. 05820999.0
Europe Patent Application No. 12807526.4
Hong Kong Patent Application No. 11109478.9
Hong Kong Patent Application No. 14109839.1
Indian Patent Application No. 4668/DELNP/2007
Russia Patent Application No. 2014101270

Design Patents

Canadian Design No. 124,585
Canadian Design No. 136,496
U.S. Design No. D605,779
U.S. Design No. D652,942
Australia Design No. 322949
Brazil Registration No. DI 6803183-1
Chinese Design Registration No. ZL20083013774.7
Chinese Design Registration No. ZL201130016427.8
European Community Design Registration No. 000986583-0001
European Community Design Registration No. 001811399-0001
European Community Design Registration No. 001811399-0002
European Community Design Registration No. 001811399-0003
European Community Design Registration No. 001811399-0004
Japanese Design Registration No. D1356771
Japanese Design Registration No. D1462805
Japanese Design Registration No. D1463261

Regulatory Compliance Information

Merci pour votre abonnement - vous avez reçu du courrier !